-
1 сохранять силу
v1) gener. in Geltung bleiben2) law. Geltung behalten (действия), Gültigkeit behalten (íàïð. ein Gesetz), in Kraft bleiben, unberührt bleiben3) f.trade. in Kraft sein -
2 оставаться в силе
v1) gener. aufrecht bleiben (о постановлениях и т.п.), gültig bleiben (напр., о договоре), seine Gültigkeit behalten2) law. Geltung behalten, aufrechterhalten werden (íàïð. ein Angebot), in Wirksamkeit bleiben, seine Gültigkeit beibehalten, weiter gelten, unberührt bleiben3) f.trade. in Kraft bleiben -
3 остаток в силе
nlaw. Geltung behalten, aufrechterhalten (íàïð. ein Angebot), in Kraft bleiben, wiedergelten -
4 остаться в силе
См. также в других словарях:
Schleswig [2] — Schleswig (Gesch.). S. gehörte zur Zeit des Römischen Reiches zur Cimbrischen Halbinsel, u. Cimbern, von ihnen bes. die Chalen, bewohnten es wahrscheinlich bis zu ihrer Wanderung nach Süden. Nachher eroberten dänische Stämme, von Osten… … Pierer's Universal-Lexikon
Bahodir Sidikov — (* 19. Juli 1970 in Taschkent, Usbekistan) ist ein in Deutschland lebender usbekischer Orientalist und Journalist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Schwerpunkte 2.1 Zentralasien und Kaukasus 2.2 Postsowjetische Nationenbildun … Deutsch Wikipedia
Basaltstreit — Im Gegensatz zur Historischen Geologie, die sich mit der Entwicklungsgeschichte der Erde befasst, ist der Gegenstand der Geschichte der Geologie die Entwicklung dieser Naturwissenschaft selbst. Hierbei kommt es zu Überschneidungen mit der… … Deutsch Wikipedia
Extra ecclesiam nulla salus — ist die gewöhnlich zitierte Abwandlung eines Satzes von Cyprian von Karthago, der im Original lautet Extra ecclesiam salus non est Außerhalb der Kirche gibt es kein Heil.[1] Der Grundgedanke, dass es außerhalb der katholischen Kirche kein Heil… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Geologie — Im Gegensatz zur historischen Geologie, die sich mit der Entwicklungsgeschichte der Erde befasst, ist das Thema Geschichte der Geologie die Entwicklung dieser Naturwissenschaft selbst. Hierbei kommt es zu Überschneidungen mit der Geschichte… … Deutsch Wikipedia
Hermann Weber (Zoologe) — Hermann Robert Weber (* 21. November 1899 in Bretten; † 18. November 1956 in Tübingen) war ein deutscher Zoologe, der vor allem als Insektenforscher bekannt wurde.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Wissenschaftlicher Werdegang und Bedeutung … Deutsch Wikipedia
Konstruktions-Morphologie — Die Konstruktions Morphologie (von griechisch μορφή, morphé = Gestalt, Form und λόγος, lógos = Wort, Lehre, Vernunft) ist die Lehre von der Struktur, der Form und der Formerzeugung sowie der Funktionsweise der Organismen. Sie ist somit der… … Deutsch Wikipedia
Konstruktionsmorphologie — Die Konstruktions Morphologie (von griechisch μορφή, morphé = Gestalt, Form und λόγος, lógos = Wort, Lehre, Vernunft) ist die Lehre von der Struktur, der Form und der Formerzeugung sowie der Funktionsweise der Organismen. Sie ist somit der… … Deutsch Wikipedia
Salus extra ecclesiam non est — Extra ecclesiam nulla salus ist die gewöhnlich zitierte Abwandlung eines Satzes von Cyprian von Karthago, der im Original lautet Extra ecclesiam salus non est Außerhalb der Kirche gibt es kein Heil.[1] Der Satz ist zu allen Zeiten theologisch… … Deutsch Wikipedia
Vajiravudh — Statue von König Vajiravudh, Lumpini Park, Bangkok Rama VI. auf zeitgenössischer Briefmarke … Deutsch Wikipedia
Baugesellschaften — (Bauhütten, Baulogen), 1) die ältesten Corporationen der Bauleute u. Steinmätzen im Mittelalter, die später als Zünfte eine bestimmtere Gestalt gewannen, bildeten sich, als mit dem Aufblühen der Städte u. damit der bürgerlichen (Profan )… … Pierer's Universal-Lexikon